원미희 의원 발언

위원 아, 일부러, 그래요? 그것을 여쭤보고 싶었는데, ‘기부니까 좋그든요’ 하면, 이것만 딱 보면, 다른 여러 가지 강릉 사투리 속에 ‘좋그든요’가 들어가 있으면 ‘아, 사투리를 강조했구나.’ 하겠는데 이것만 보면 ‘이게 올바른 한글 표현인가?’ 이렇게 돼서, 에코백 공유 캠페인이기는 하지만 우리말 바로 쓰기 캠페인 측면에서도, 이렇게만 딱 이렇게 나와 있는 것은 좀, 표현을 맞게 적었으면 좋겠다, 아니면 강릉 사투리를 강조하려면 전체를 강릉 사투리로, ‘아, 이런 게 강릉 사투리구나.’ 그런 부분이 이렇게 드러나도록 했으면 좋겠다 이런 생각이 들거든요. 에코백의 제목을 ‘기부니까 좋그든요’ 이렇게만 쓰면 지나가는 사람들이 ‘‘좋거든요.’인가, ‘좋그든요.’인가?’, ‘저게 맞나?’ 이런 생각을 할 것 같아요.

그래서 그런 부분으로 제목을 단다거나 할 때 표현에 신중하게, 요새 좀 엣지 있는 표현으로 많이들 씁니다. 아이들 용어를 그냥 그대로 쓰기도 하는데 그래도 이런 부분들은 우리가 교육의 일환으로서 좀 지켜주시면 좋겠다 이런 생각이 들고, 우리 속초…….