최재필 의원 발언

위원 우호를 맺었는데, 저희들이 공무 국외 연수를 가다 보면 그야말로 국제협력팀에서 통역을, 이제 통역사가 같이 동행을 하지 않습니까? 수행을 하고 하는데, 인원이 부족하다 보니까 통역사가 본연의 그 임무, 업무, 업무를 제때 못 할 때가 있고, 거기 와서 이제 뭐, 뭐 짐을 운반한다든가 다른 일을 또 하게 되니까 그야말로 제 기능을 발휘 못 할 때가 많이 있더라 말입니다. 그래서 이제 순수하게 그 기능을 발휘해 잘할 수 있을라 하면은 우리가 어떤 방법을 동원해서라도 그 통역을 이제 좀 보충을 좀 해야 되지 않느냐라는 생각이 들거든요.

그리고 왜냐하면 이 통역 한 사람 가[가지고] 되지 않는 게 또 인원이 제법 가지 않습니까? 그럼 이쪽에도 소통이 될 수 있게끔 해야 되는데, 저번에도 보니까 중국어를 구사할 수 있는 사람이 뭐 1명 정도 여기 가게 되니까 나머지 의원들 또 나머지 같이 동행했던 수행원들 이분들하고 소통이 상당히 어려운 부분을 제가 확인했었습니다. 그렇기 때문에 그런 걸 주무 부서에서 잘 고려를 하셔 가지고 앞으로도 좀 충원할 수 있으면 충원이 될 수 있도록 담당하시는 분하고 의논을 좀 하셔 가지고 제대로 된 통역이 되고 또 행사가 원만하게 잘 진행되고 마무리될 수 있게끔 그렇게 조치를 좀 취해 줬으면 좋겠다라는 부탁의 말씀을 드리겠습니다.